26 settembre 2017

Dal dietro le quinte al dietro le cuffie. Simone Corelli (missaggio) ci porta alla scoperta del doppiaggio de “L’arte della fuga” a suon di chicche e curiosità. Scopriamo, ad esempio, che nella colonna sonora del film ci sono gli Swingle Singers, un gruppo musicale nato in Francia negli anni ’60, che i fonici di presa diretta francesi sono famosi per la loro “qualità” e che le cuffie possono essere anche un prezioso strumento “radiografante”, se si sa prestare orecchio…

Ringraziamo tutto il team doppiaggio di Kitchenfilm, diretto e coordinato da Renato Cecchetto, per aver “tirato a lucido” la versione italiana del film di Brice Cauvin con Agnès Jaouoi che sarà presto al cinema!