L’ARTE DELLA FUGA AL CINEMA | BRICE CAUVIN COMPONE UNA SINFONIA DI SENTIMENTI CHE VI FARÀ BATTERE IL CUORE

● Antoine   (Laurent Lafitte) sostiene che sia meglio vivere di rimorsi, che di rimpianti.
● Gérard    (Benjamin Biolay) si sente troppo moscio per avere solo 40 anni.
● Louis       (NicolasBedos) ha troppe aspettative da non deludere.
● Ariel        (Agnès Jaoui Officiel) detesta essere d’accordo con uno psicologo.

❤︎ Brice Cauvin compone una sinfonia dei sentimenti (confusi) che vi farà battere il cuore!

🎥 #Alcinema con KitchenFilm Roma

07 GIUGNO 2018

MERCOGLIANO (Avellino) | Movieplex Mercogliano (dal 25/6)
BOLOGNA | Cinema Teatro Orione
BRA (Cuneo) | Cinema Vittoria Multisala BRA (dal 7/6)
FIRENZE | Fondazione Stensen
MILANO | Cinema Centrale (dal 7/6)
PADOVA | MPX Multisala Pio X
PALERMO | Multisala Aurora e Cinema Igiea Lido
PINEROLO (Torino) | Cinema Hollywood (dal 7/6)
ROMA | Cinema Aquila
SAVIGLIANO (Cuneo) | Cinema Aurora (dal 7/6)

“LARTE DELLA FUGA ” | DOVE VEDERLO

ASCOLI PICENO | Nuovo Cineteatro Piceno  – BERGAMO | Multisala Studio Capitol – BOLOGNA | Cine Teatro Orione  – CAGLIARI | Greenwich – CANDELO (Biella) | Verdi  – CHIERI (Torino) | Splendor – DOGLIANI (Cuneo)| Multilanghe  – FANO | Cine Malatesta – FIRENZE | Stensen – GENOVA | Ariston – MANTOVA | Ariston – MILANO | Eliseo – MILANO | Anteo  –  MONZA | Capitol SpazioCinema – PADOVA | Multisala Pio X  – PALERMO | Aurora – PESARO | Solaris –  PERUGIA | Cinema Melies – PISA | Arsenale  – REGGIO EMILIA | Al Corso – ROMA | Nuovo Aquila –  ROMA | Eden – ROMA | Quattro Fontane – SAN MAURO TORINESE (Torino) | Cinema Gobetti – TORINO | Reposi – VARESE | Nuovo …

Posted by KitchenFilm Roma on Thursday, May 31, 2018

L’ARTE DELLA FUGA| INCONTRO STAMPA | FRANCE ODEON 2017

21 ottobre 2017

Le risposte alle domande e alle curiosità durante l’incontro con il regista Brice CAUVIN e l’attrice Agnés JAOUI

“L’ARTE DELLA FUGA “ Premio al Miglior Doppiaggio al France Odeon 2017 presso il Cinema La Compagnia di Firenze.

 

L’ARTE DELLA FUGA | NONA EDIZIONE FESTIVAL FRANCE ODEON 2017|FIRENZE

22 ottobre 2017

Il festival diretto da Francesco Ranieri Martinotti ha consegnato domenica 22 ottobre  il “Premio Miglior Doppiaggio” alla distributrice italiana Emanuela Piovano Kitchenfilm per il  film “L’arte della fuga” di Brice Cauvin.

Una commedia sull’amore, dove fra tradimenti, equivoci e bugie, tre fratelli proveranno a dare una svolta alla propria vita.

Ospiti del festival: il regista Brice Cauvin e l’attrice Agnès Jaoui

Agnès Jaoui 

“Mi fa molto piacere tornare qui, in Italia. Da tanto tempo non vengo a Firenze. Mio padre è sposato con un’ italiana e vive a Roma. E’ stato molto strano, non spiacevole vedere questo film in un’altra lingua.”

Brice Cauvin

“La sensazione è come se il mio film fosse stato reinventato. E’ stato molto piacevole perché era come avere una lettura molto diversa. E poi ho notato che non avete riso negli stessi momenti che in Francia. A volte mi sono sentito un po’ frustrato in Francia nel  sentire che mancavano le risate dove le avevo immaginate. Nel  ruolo della madre, interpretato dall’attrice Marie Christine Barrault, immagino che abbiate ritrovato una mamma latina. Ho notato anche che tutte le scene con Agnés provocavano più risate che in Francia. Questo mi ha fatto molto piacere”.

https://vimeo.com/239774019

 

L’ARTE DELLA FUGA | TEAM DOPPIAGGIO KITCHENFILM

26 settembre 2017
Dal dietro le quinte al dietro le cuffie. Simone Corelli (missaggio) ci porta alla scoperta del doppiaggio de “L’arte della fuga” a suon di chicche e curiosità. Scopriamo, ad esempio, che nella colonna sonora del film ci sono gli Swingle Singers, un gruppo musicale nato in Francia negli anni ’60, che i fonici di presa diretta francesi sono famosi per la loro “qualità” e che le cuffie possono essere anche un prezioso strumento “radiografante”, se si sa prestare orecchio…
Ringraziamo tutto il team doppiaggio di Kitchenfilm, diretto e coordinato da Renato Cecchetto, per aver “tirato a lucido” la versione italiana del film di Brice Cauvin con Agnès Jaouoi che sarà presto al cinema!